Ein zerbrochener Spiegel, fast 28 Meter hoch und rund 700 Quadratmeter groß, ragt aus dem Bodensee. 86 einzelne Elemente fügten sich zu einem markanten Bühnenbild für Giuseppe Verdis „La traviata“ zusammen. Was das Publikum auf der Seebühne erlebt, ist zugleich eine anspruchsvolle technische Konstruktion. Mitten darin: wir, die Biedenkapp Stahlbau GmbH aus Hohenems.

Wir realisierten die tragende Konstruktion für Spiegelwand und Spiegelboden. Dabei waren ungewöhnliche Bedingungen zu meistern: Die Montage erfolgte teilweise direkt am und sogar unter Wasser. Präzision war gefragt, ebenso wie die enge Abstimmung mit zahlreichen weiteren Gewerken.

Die Konstruktion wurde dreidimensional geplant, Bauteile digital aufeinander abgestimmt und mögliche Kollisionen bereits vor der Montage erkannt. Denn wenn auf der Seebühne zahlreiche Gewerke an einem gemeinsamen Projekt arbeiten, muss jedes Detail sitzen.

Von „Ein Maskenball“ im Jahr 1999 über „West Side Story“, „Tosca“, „Die Zauberflöte“, „Rigoletto“ und „Madame Butterfly“ bis zu „La traviata“: Unsere Verbindung zu den Bregenzer Festspielen reicht inzwischen über ein Vierteljahrhundert zurück. Sie steht beispielhaft für das, was wir als Biedenkapp Stahlbau GmbH leisten: anspruchsvolle Konstruktionen, präzise Planung und Lösungen für Aufgaben, bei denen Standard nicht ausreicht.

Bei „La traviata“ blieb unsere Arbeit am Ende weitgehend unsichtbar. Wenn der Vorhang aufging, zählten Bühnenbild, Musik und Schauspiel. Doch damit diese Magie entstehen konnte, musste vorher etwas anderes perfekt funktionieren: der Stahl dahinter. Und genau dafür sind wir da. Als Biedenkapp Stahlbau GmbH in Hohenems sind wir Teil der Biedenkapp-Gruppe und verbinden regionale Nähe mit dem Know-how eines Unternehmensverbunds mit Standorten in Wangen im Allgäu und in Rheineck in der Schweiz.

„Die Zusammenarbeit bei solch einem komplexen Projekt sowohl mit den Bregenzer Festspielen als auch mit unseren regionalen Partnern ist sehr kooperativ, wertschätzend und stets auf Augenhöhe. Es funktioniert auch nur so.“Manfred Ammann, Geschäftsführung Österreich

Bildnachweis: Biedenkapp Industriebau GmbH, Anja Koehler
Mehr erfahren

Biedenkapp Stahlbau GmbH
Spitzeneckstraße 7
A-6845 Hohenems
Telefon +43 5576 9410-0
info@biedenkapp-stahlbau.at
www.biedenkapp-stahlbau.at

Kurz zusammengefasst

Die Biedenkapp Stahlbau GmbH aus Hohenems begleitet seit 1999 Bühnenprojekte der Bregenzer Festspiele. Für „La traviata“ realisierte sie die tragende Stahlkonstruktion für Spiegelwand und Spiegelboden. Das Bühnenbild bestand aus 86 Elementen und ragte fast 28 Meter über den Bodensee. Biedenkapp plante die Konstruktion dreidimensional. Die Montage erfolgte teilweise direkt am und unter Wasser.

Häufige Fragen zum Stahlbau für die Bregenzer Festspiele

Was hat Biedenkapp für „La traviata“ auf der Seebühne gebaut?

Biedenkapp Stahlbau realisierte die tragende Konstruktion für Spiegelwand und Spiegelboden. Der zerbrochene Spiegel im Bühnenbild war fast 28 Meter hoch und rund 700 Quadratmeter groß.

Wie wurde die Stahlkonstruktion für die Seebühne geplant und montiert?

Das Team plante die Konstruktion dreidimensional und stimmte die Bauteile digital aufeinander ab, um mögliche Kollisionen vor der Montage zu erkennen. Montiert wurde teilweise direkt am und unter Wasser.

Seit wann arbeitet Biedenkapp mit den Bregenzer Festspielen zusammen?

Die Zusammenarbeit begann 1999 mit „Ein Maskenball“. Bis einschließlich „La traviata“ begleitete Biedenkapp sieben Bühnenbilder mit Stahlbauarbeiten.

Wo hat die Biedenkapp Stahlbau GmbH ihren Sitz?

Die Biedenkapp Stahlbau GmbH sitzt in Hohenems in Vorarlberg. Zur Biedenkapp-Gruppe gehören außerdem Standorte in Wangen im Allgäu und in Rheineck in der Schweiz.

Der Beitrag Wenn Stahl zur Bühne wird erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

Bildquelle

Der Beitrag Automobilstandort Deutschland erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

Steigende Energiekosten, neue Anforderungen und der Wunsch nach mehr Planungssicherheit beschäftigen viele Unternehmen im Allgäu. Gleichzeitig wächst der Anspruch, Verantwortung für die Region zu übernehmen. Das Bündnis klimaneutrales Allgäu bringt beides zusammen – pragmatisch und auf Augenhöhe.

Vor sechs Jahren gegründet, haben die Bündnispartner gemeinsam das Ziel eines klimaneutralen Allgäus – und jeder für sich arbeitet an der schrittweisen Reduktion des eigenen CO₂-Ausstoßes. Heute engagieren sich 115 Partner aus dem gesamten Allgäu in enger Zusammenarbeit mit dem Energie- und Umweltzentrum Allgäu (eza!) in dem Bündnis. Gemeinsam haben die Unternehmen, aber auch einzelne kommunale Verwaltungen und Vereine bereits über 200.000 Tonnen Treibhausgas-Emissionen eingespart.

Praxisnaher Ansatz

Entscheidend ist der praxisnahe Ansatz. Statt theoretischer Konzepte setzen die Bündnispartner auf umsetzbare Maßnahmen. Rund 500 davon wurden bislang realisiert – etwa durch E-Fahrzeuge im Fuhrpark, Photovoltaikanlagen oder Maßnahmen an Gebäuden und Technik.

„Wir holen die Betriebe dort ab, wo sie stehen.“Sebastian Hartmann, Leitung Bündnis bei eza!

eza!-Experten

Für viele Unternehmen ist genau das der Mehrwert: Die Teilnahme beinhaltet eine individuelle Energieberatung durch eza!-Experten sowie eine jährliche Treibhausgasbilanz. Sie zeigt transparent, wie sich Verbräuche und Emissionen entwickeln und schafft eine verlässliche Entscheidungsgrundlage – ohne viel zusätzlichen bürokratischen Aufwand, aber mit konkreten Lösungsansätzen, um langfristig Energiekosten zu senken.

Ausgleich und Verantwortung

Auch unvermeidbare Emissionen werden berücksichtigt. Die Bündnispartner investieren zum Ausgleich, entweder in eigene Maßnahmen – etwa eine PV-Anlage auf dem Firmendach – oder optional in internationale Klimaschutzprojekte. Für Emissionen, die über dem vereinbarten Absenkpfad liegen, wird zudem pro Tonne ein Betrag in den Klimafonds Allgäu eingezahlt, der gezielt regionale Klimaschutzprojekte unterstützt.

Das Bündnis klimaneutrales Allgäu zeigt: Klimaschutz ist kein Einzelprojekt, sondern ein gemeinsamer Weg – für Unternehmen, die ihre eigene Energiewende strukturiert angehen und Teil eines regionalen Netzwerks sein wollen.

Kurz zusammengefasst

Das Bündnis klimaneutrales Allgäu unterstützt Unternehmen dabei, praktische Klimaschutzmaßnahmen umzusetzen und Emissionen nachhaltig zu reduzieren. Durch Beratung, Transparenz und regionale Zusammenarbeit entsteht ein starkes Netzwerk für die Energiewende im Allgäu.

Nützliche Links

• Energie- und Umweltzentrum Allgäu (eza!)
• Weitere Beiträge im Allgäuer Wirtschaftsmagazin

^{Bilder: eza! Service GmbH, Tecnotron Elektronik}

FAQ

Was ist das Bündnis klimaneutrales Allgäu?

Ein Netzwerk aus Unternehmen und Organisationen mit dem Ziel, den CO₂-Ausstoß in der Region zu reduzieren.

Wie viele Partner sind beteiligt?

Aktuell engagieren sich rund 115 Partner aus dem Allgäu.

Welche Maßnahmen werden umgesetzt?

Zum Beispiel Photovoltaik, E-Mobilität oder Energieeffizienzmaßnahmen in Gebäuden.

Welchen Vorteil haben Unternehmen?

Individuelle Beratung, transparente Emissionsbilanz und konkrete Einsparpotenziale.

Was passiert mit unvermeidbaren Emissionen?

Diese werden durch Investitionen in Klimaschutzprojekte oder den Klimafonds Allgäu ausgeglichen.

Der Beitrag Bündnis klimaneutrales Allgäu erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

Bildquelle: JAKOB MÜLLER

Der Beitrag Krank arbeiten – keine gute Idee erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

BU: Die neue Therme wird feierlich eröffnet: (v.l.n.r.) Max Feldengut (Betriebsleiter der Therme), Indra Baier-Müller (Landrätin), Sabine Beck (Regierungsvizepräsidentin von Schwaben), Klaus King (Erster Bürgermeister), Tobias Laipple (Architekt) und Petra Genster (stellv. Tourismusdirektorin)

Bildquelle: Tourismus Oberstdorf, Anna Fink

Der Beitrag Neue Therme eröffnet erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

BU: (v.l.n.r.) Joachim Dorra (Betriebsratsvorsitzender), Michael Schuster (Kaufmännischer Geschäftsführer), Selina und Ruben Bitzer (Leiter des Kinder- und Jugendhauses Berghäusle), Manfred Kaut (Geschäftsführer Produktion), Peter Wiedemann (Geschäftsführer Vertrieb)

Bildquelle: Maximilian Fröhlich/Liebherr-Verzahntechnik GmbH

Der Beitrag Spendenübergabe der Liebherr-Verzahntechnik GmbH erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

BU: (v.l.n.r.) Andreas Hein (Aufsichtsratsvorsitzender der Messe Friedrichshafen und Bürgermeister der Stadt Friedrichshafen), Bettina Schall (Geschäftsführerin des Messeveranstalters P. E. Schall GmbH & Co. KG) und Klaus Wellmann (Messe Friedrichshafen)

Der Beitrag Messe Fakuma bleibt am Bodensee erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

BU: Thomas Otto

Bildquelle: Vetter Pharma International GmbH

Der Beitrag Thomas Otto in Ruhestand verabschiedet erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

„Naturstein ist das älteste und nachhaltigste Baumaterial. Wir haben leider vielfach verlernt, damit zu bauen.“– Hermann Rudolph, Geschäftsleitung

Nachhaltiger Baustoff

Steinmetz-Familie Rudolph ist begeistert von dem Naturmaterial und dessen vielseitiger Verwendung. Als Herkünfte verwendet der Allgäuer Betrieb fast ausschließlich europäischen Stein. „Rund drei Viertel unseres Natursteins stammt aus Bayern“, betont Hermann Rudolph. Granit etwa aus Epprechtstein bei Wunsiedel, Muschelkalk aus der Region Würzburg, Wachenzeller Dolomit vom Altmühltal oder Schwarzachtobler Sandstein aus dem nahen Bregenzerwald.

„Naturstein muss nicht erst energieintensiv hergestellt werden, wie etwa Beton“, verdeutlicht Hermann Rudolph. „Das hat die Natur bereits übernommen. Werden regionale Natursteine verwendet, betragen die Emissionen beim Bau nur einen Bruchteil dessen von Beton.“

„Leider haben wir als Gesellschaft heute vielfach verlernt, Naturstein als Baumaterial einzusetzen“, bedauert Andreas Rudolph. Gemeinsam mit seinem Vater Hermann führt er den Steinmetz-Betrieb Hermann Rudolph in Obergünzburg in der 6. Generation als Familienunternehmen.

Die Bandbreite der Naturstein-Bearbeitungen reicht von der Innenausstattung wie Badezimmer oder Küchenausstattung über Außengestaltungen, Steinobjekte und Grabmale bis hin zu künstlerischen Gestaltungen und der Teilnahme an entsprechenden Wettbewerben.

Die Bearbeitung von Steinen ist eines der ältesten Handwerke überhaupt – bereits in der Steinzeit wurden Werkzeuge, Reliefs und Monumente aus Naturstein geschaffen. Später errichteten großartige Baumeister über Jahrhunderte hinweg monumentale, tragfähige Bauten aus Stein: Die Porta Nigra in Trier entstand um 170 n. Chr. als Teil der römischen Stadtbefestigung, die Steinerne Brücke in Regensburg wurde 1146 fertiggestellt und hat unzähligen Donau-Hochwassern widerstanden.

Seit einigen Jahren erfährt das Bauen mit Naturstein eine Renaissance – das natürliche Baumaterial verursacht kaum Treibhausgasemissionen.

„Bei uns lernen Azubis noch, Schriften mit Pinsel und Meißel zu gestalten. Das ist eine fast meditative Arbeit.“– Andreas Rudolph

Handwerklich solide Ausbildung

Als Handwerksbetrieb in 6. Generation, gegründet 1872, legt die Familie großen Wert auf gute Ausbildung. Alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Werkstatt haben bei Rudolph gelernt, ein oder zwei Auszubildende sind immer im Betrieb.

„Auch junge Frauen begeistern sich für unser Handwerk“, berichtet Andreas Rudolph. Präzise Zuschnitte, etwa zur Herstellung von Fensterbänken, Arbeitsplatten oder Treppenstufen, erfolgen lastengeführt über stationäre Brückensägen mit Diamantblatt.

Um ergonomisch und ermüdungsfrei zu arbeiten, kommen zudem Druckluft-Varianten von Meißel, Hammer, Schrifteisen oder elektrische Schleifer und Polierer zum Einsatz. „Unser Nachwuchs lernt hier aber auch noch das freie Entwerfen einer Inschrift und Gravieren im Stein“, erklärt Hermann Rudolph.

„Früher gab es dafür speziell ausgebildete Schriftgestalter. Wenn heute auf vorhandenen Grabmalen Nachbeschriftungen auszuführen sind, muss der ausführende Schriftgraveur die Qualität von damals ins Heute übertragen können, was ohne eine gezielte Ausbildung nicht möglich ist.“

Langlebigkeit durch Upcycling

Naturstein gilt heute als nachhaltiges Material, das sich ausgezeichnet für die Mehrfach-Nutzung und zirkuläres Bauen eignet. „Auch bei uns nimmt das Thema an Bedeutung zu“, erklärt Andreas Rudolph.

„Zum Beispiel bereiten wir gerade einige ausgediente Familiengrabmale sorgfältig neu auf – sei es für neue Grabmale, als Bauelemente oder für künstlerische Projekte.“

Auch im Außenbereich bietet sich die Wiederverwendung von Granit an, etwa für Pflasterungen, Mauern oder Sitzsteine. Die ökologische Nachhaltigkeit des Materials verbindet sich so mit kultureller Wertschätzung: Der Stein trägt seine ursprüngliche Geschichte in sich und bekommt ein zweites Leben.

Räume mit Naturstein gestalten

Im Innenausbau verleiht Naturstein Räumen eine unverwechselbare Atmosphäre, geprägt von Ursprünglichkeit und Wertigkeit. Ob als großformatige Verkleidung in Badezimmern oder in Küchen als Arbeitsplatte, Küchenrückwand oder Schrankverkleidung – Naturstein verbindet authentische Optik mit hoher Funktionalität.

Seine natürliche Struktur und Musterung machen jedes Stück einzigartig. Zudem besitzt Naturstein die Fähigkeit, Wärme zu speichern und sorgt damit für ein angenehmes Wohnklima.

Mehr noch: Naturstein wird inzwischen auch als Tragbauwerk eingesetzt – in Rückbesinnung auf die Baukunst alter Baumeister und langjähriger Familientraditionen.

^{Sigrid Leger}

^{BILDER: HERMANN RUDOLPH STEINMETZ GMBH}

Nützliche Links

• Hermann Rudolph Steinmetz GmbH – offizielle Website
• Allgäuer Wirtschaftsmagazin – Beiträge & News

Der Beitrag Für die Ewigkeit in Stein gemeißelt erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.

Ob Solarpark, Windkraftanlage, Umspannwerk oder Batteriespeicher – wer die Energiewende clever und wirtschaftlich voranbringen will, braucht verlässliche Baugrunddaten. Genau das liefert BauGrund Süd: schnell, präzise und deutschlandweit. Experten bohren, sondieren und analysieren, bis klar ist, was der jeweilige Boden an Lasten verträgt. Denn jede Fläche hat ihre Besonderheiten. Das Ergebnis: weniger Risiko, weniger Kosten – mehr Sicherheit.

Mehrwert für Projektentwickler, Planer und Versorger

Mit BauGrund Süd haben Projektentwickler, Energieversorger und Planungsbüros von der ersten Bohrung bis zur letzten Baukontrolle einen starken Partner an ihrer Seite. Geliefert werden belastbare Daten für Genehmigung und Bau – das sorgt für weniger Risiko, mehr Tempo und echte Kostenvorteile. Wer Netze spannt und auf erneuerbare Energien setzt, braucht ein solides Fundament. BauGrund Süd liefert den Boden, auf dem die Energiewende sicher steht. Alles aus einer Hand ist Stärke und Anspruch zugleich.

Expansion nach Österreich: neuer Standort in Tirol

Anfang August hat BauGrund Süd einen Standort im Imst (Tirol) eröffnet und stärkt damit seine Präsenz im Alpenraum. Der Schritt ermöglicht ein direktes Betreuen von Kundinnen und Kunden und damit Projekte mit höchster Effizienz umzusetzen sowie das Leistungsspektrum vor Ort auszubauen.

Dass BauGrund Süd in Österreich längst kein Unbekannter mehr ist, zeigen erfolgreiche Projekte der letzten Jahre: Für eine Lebensmittelkette wurden in Salzburg 150 Erdwärmesonden realisiert, für ein international erfolgreiches Industrieunternehmen mit Standort in Österreich sogar 200. Im Bereich Brunnenbau wurden bereits mehrere Projekte im Rahmen von Tunnelbohrungen umgesetzt. Auch in punkto Baugrunderkundung hat BauGrund Süd sein Know-how bereits an vielen Orten unter Beweis gestellt.

Strategische Bedeutung des österreichischen Markts

Die BauGrund Süd Geschäftsführung, Alois Jäger und Christoph Knepel, sehen im österreichischen Markt großes Potenzial. Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass unsere Leistungen in Österreich stark gefragt sind. Mit dem neuen Standort schaffen wir die Voraussetzungen, diese Nachfrage gezielt zu bedienen und unsere Position weiter auszubauen.

Der Schwerpunkt der Unternehmensstrategie liegt auf den Bereichen Geothermie, Baugrunderkundung und Brunnenbau. Mit modernen Technologien, qualifizierten Teams und kurzen Entscheidungswegen will BauGrund Süd seine Position in diesen Segmenten langfristig festigen und weiterentwickeln.

Die Übernahme der GHB in Starnberg stärkt insbesondere die Kompetenz im Bereich Baugrunderkundung und Geotechnik und ist ein wichtiger Baustein der Expansionsstrategie im süddeutschen Raum.

Solider Partner für Großprojekte im Bereich Energieinfrastruktur

• Photovoltaik-Freiflächenanlagen / Solarparks: Prüfung der Tragfähigkeit des Bodens für passgenau dimensionierte Pfähle und Fundamente mit dem Effekt reduzierter Materialmengen und niedrigerer Kosten.
• Umspannwerke: Analysen von Boden und Grundwasser als Grundlage für präzise Bemessungen und langlebige Bauwerke, die die Betriebssicherheit langfristig gewährleisten.
• Energiespeicher: Standortuntersuchungen zur Sicherstellung stabiler Fundamente, selbst unter Last und Vibrationen.
• Windkraftanlagen: Exakte Berechnungen zur Gewährleistung standfester Fundamente, die dynamischen Windlasten und Setzungsverhalten standhalten.
• Leitungs- und Trassenbau: Erkundungen zur Identifikation von Bodenrisiken, damit Kabel und Trassen unter Autobahnen, Bahnstrecken oder Flüssen sicher verlegt werden können.

Nähe als Qualitätsversprechen

Das neue Büro in Imst ergänzt die Präsenz in Deutschland und bringt BauGrund Süd näher zu den Kunden in Westösterreich. Der Standort soll sich in den nächsten Jahren dynamisch entwickeln und zu einem weiteren Eckpfeiler der österreichischen Aktivitäten werden. Mit diesen strategischen Schritten – dem neuen Standort in Imst und der Integration der GHB Consult – gestaltet BauGrund Süd aktiv die Zukunft und unterstreicht, wie wichtig Kundennähe und regionale Stärke sind. Beides schafft eine starke Basis für kommende Projekte.

^{BILDER: BAUGRUND SÜD}

Nützliche Links

• BauGrund Süd – offizielle Website
• Weitere Unternehmen im Allgäuer Firmenportal
• Allgäuer Wirtschaftsmagazin – aktuelle Ausgaben

Der Beitrag BauGrund Süd bleibt in Bewegung erschien zuerst auf Allgäuer Wirtschaftsmagazin.